And 'This is the second of John Fante's literary season in Italy. The first occurred in the late thirties and forties, when her short stories appeared in magazines and, above all, the collection of the Medusa published his two most famous novels, "The path in the dust," in the translation of Vittorini, and "Wait Until Spring, Bandini." Then silence, which corresponded to the neglect of America Fante, absorbed by the Hollywood writer's career, until the 'discovery' by Charles Bukowski and the new book "Dreams from Bunker Hill, 82, a year before the death. The myth of America, che Vittorini coltivò, Fante rappresentava la parte italiana, della seconda generazione di immigrati; e di questa letteratura, da massimo esponente, il versante forse più ironico e sognante, ma sempre 'dalla strada'. Ne presentiamo tre saggi, tre racconti dalla raccolta "Dago Red" (1940). E ci sembrano non smentire una discendenza che William Saroyan rintracciò da Mark Twain: per il modo di trattare giochi e drammi di ragazzi, di inscenare rudezze e sentimenti, angosce e comicità nella comunità italiana d'America.
