Of course, reading Camilleri, that his greatest literary pleasure, recounting the events of the Sicilian province (true facts on which to plot and weaves fiction, and so simple in themselves if they were not just from being tangled in Sicily), is to bring the dialogue alive. It is a pleasure si comunica immediatamente al lettore, per la particolare forza comica dell'arte di Camilleri; ma assieme al piacere, poiché il linguaggio è la casa dell'essere, e con la stessa forza e immediatezza si comunica una specie di nucleo di verità dell'essere siciliano. L'iperbole e il paradosso della battuta, cui corrispondono l'amara coscienza dell'assurdo in cui siamo e il dolore sordo dell'immutabilità di questa condizione. Camilleri inventa poco delle vicende che trasforma sulla pagina in vorticosi caroselli di persone e fatti - qui il fatto vero, conosciuto dalla celebre Inchiesta sulla condizioni della Sicilia del 1875-76 , è il susseguirsi di intrighi, delitti e tumulti seguiti alla incomprensibile determinazione del Prefect of Caltanissetta, the Tuscan Bortuzzo, to inaugurate the theater of Caltanissetta with an unknown opera, The brewer Preston. And stick to the bottom of this historical truth there is probably a precise meaning: in Sicily do not need to wait for history will repeat itself for the farce. History, for the Sicilians, is now in his first appearance with the face of violent and absurd farce.
0 comments:
Post a Comment